Projektüberblick
Das Kulturhaus in Morąg betreibt eine Website mit Neuigkeiten, Informationen zu seinen Angeboten, Dokumenten sowie Foto- und Tonarchiven aus mehreren Jahren. Unsere Aufgabe bestand darin, die Barrierefreiheit dieser bestehenden WordPress-Website entsprechend der auf WCAG 2.2 AA basierenden Ausschreibung zu verbessern. Wir haben das Erscheinungsbild der Website beibehalten und an der Bedienbarkeit und am Zugang zu den Inhalten gearbeitet. Die Arbeiten betrafen das Menü, Galerien, Formulare, die Struktur von Dokumenten, Bildbeschreibungen und Multimedia-Inhalte. Außerdem haben wir 27 Textversionen von Dokumenten und zwei Ressourcen in leicht lesbarer und verständlicher Sprache erstellt. Das Projekt wurde am 15. September 2026 offiziell abgenommen.
Herausforderung
Ein Hindernis kann schon im Menü liegen, aber auch weiter hinten: in der Bildunterschrift eines Fotos, einem eingescannten Dokument oder einer Aufnahme ohne Untertitel. Das Projekt erforderte daher Verbesserungen an den gemeinsamen Elementen der Website und an den umfangreichen Archiven sowie anschließend eine Prüfung der Änderungen auf der Live-Website.
Bedienung ohne Maus
Menü, Untermenüs und Galerien mussten per Tastatur bedienbar sein. Der Fokus musste sichtbar sein und der Wechsel zwischen den Elementen vorhersehbar ablaufen.
Über mehrere Jahre gewachsene Archive
Tausende Bilder, Aufnahmen und Dokumente mussten angepasst werden. Allein die Korrektur der Website-Vorlage hätte Informationen, die nur in einem Bild oder einer Audiodatei enthalten sind, nicht zugänglich gemacht.
Unterschiedliche Wege zu den Inhalten
Screenreader benötigen eine korrekte Struktur und Beschreibungen; manche Besucher brauchen zusätzlich eine einfachere Sprache. Das Projekt umfasste technische Korrekturen und alternative Inhaltsformate.
Änderungen an einer bestehenden Website
Das Kulturhaus in Morąg veröffentlichte bereits auf einer laufenden WordPress-Website. Die Änderungen mussten auf Computer und Smartphone geprüft werden, und die Redakteure benötigten Hinweise für die Vorbereitung künftiger Inhalte.
Unsere Lösung
Wir haben an der bestehenden Website, ihren Archiven und dem Veröffentlichungsprozess gearbeitet. Zu den Korrekturen an der Oberfläche kommen Textressourcen, Untertitel und Bildbeschreibungen hinzu. Die Prüfung umfasste automatisierte Tests sowie Kontrollen der Tastaturnavigation und der Kompatibilität mit Screenreadern.
Menü, Galerien und sichtbarer Fokus
Wir haben die Tastaturnavigation im Menü, in den Untermenüs, in der Galerie und bei den Bedienelementen verbessert. Wir haben die Bezeichnungen der Schaltflächen präzisiert und das aktive Element besser sichtbar gemacht. Das ist für die Navigation ohne Maus entscheidend: Nutzer müssen wissen, wo sie sich befinden und wie sie zum nächsten Abschnitt gelangen.
Seitenstruktur und Lesbarkeit der Formulare
Wir haben Überschriften und Seitenbereiche neu geordnet, den Kontrast verbessert und die Beschriftungen von Formularen und Bedienelementen präzisiert. So sind die Informationen besser gegliedert, und Screenreader können die Funktion jedes Elements erkennen. Das Projekt umfasste gemeinsame Komponenten, die auf mehreren Seiten der Website verwendet werden.
Mehr als 13.000 Alternativtexte
Wir haben 13.607 Bildbeschreibungen ergänzt und 418 Elemente als dekorativ gekennzeichnet. Für dieses Volumen haben wir KI-gestützte Automatisierung mit manueller Stichprobenprüfung kombiniert. Die Beschreibungen vermitteln die im Bild enthaltenen Informationen, während dekorative Elemente das Vorlesen der Seite durch einen Screenreader nicht unnötig verlängern.
Aufnahmen und Dokumente in anderer Form
Wir haben 100 Untertitelspuren für Tonaufnahmen und 101 visuelle Beschreibungen erstellt. Die 27 Dokumente wurden in HTML-Textversionen umgewandelt, die über Links bei den Originaldokumenten erreichbar sind. So steht etwa das Tätigkeitsprogramm des Kulturhauses in Morąg für 2025–2030 neben dem Scan auch als von Screenreadern lesbarer Text zur Verfügung.
Zwei Ressourcen in Leichter Sprache und eine Barrierefreiheitserklärung
Wir haben einen leicht lesbaren Text über das Kulturhaus in Morąg sowie eine Anleitung zur Anmeldung zu den Angeboten erstellt. Diese Ressourcen verwenden kurze Sätze und eine einfache Struktur. Wir haben die Barrierefreiheitserklärung ergänzt und HTTPS aktiviert. Die Überprüfung der Leichten Sprache durch Nutzer liegt weiterhin beim Kulturhaus; die Erklärung beschreibt zudem die übrigen Einschränkungen der Website.
Abnahmeprüfung und Hinweise für Redakteure
Das abschließende automatisierte Audit umfasste 1.044 URLs bei Auflösungen von 375 und 1.440 Pixeln. Bei dieser Prüfung wurden keine Verstöße gegen die axe-Regeln festgestellt. Wir haben einen Bericht, die Dokumentation und Veröffentlichungshinweise übergeben, damit die Redakteure die Barrierefreiheit neuer Inhalte erhalten können. Das Ergebnis des automatischen Tests bezieht sich auf den geprüften Umfang und Zeitpunkt; es ersetzt weder eine vollständige manuelle Bewertung noch eine unabhängige WCAG-Zertifizierung.
Beschreiben Sie, was Sie verbessern möchten – Angebot in 24 Std.
Schreiben Sie, was Sie brauchen – Automatisierung, Integration, KI-Agent oder Anwendung. Sie erhalten ein konkretes Angebot für Ihr Vorhaben: was wir tun, was es kostet und wann es startet.
Leistungsumfang
Verbesserung der digitalen Barrierefreiheit
Technologien
Projektgalerie
Planen Sie ein ähnliches Projekt?
Vereinbaren Sie eine kostenlose Beratung und sprechen wir über Ihr Projekt.
Kostenlose Beratung vereinbaren